Міліченко Ірина
Якби в радянську епоху серед акторів вибирали секс-символ, цей імпозантний чоловік із сивиною на скронях отримав би перемогу. Той самий Будулай, всенародний кіногерой Михайло Волонтир, який розбив серця чи не всім радянським дамам, зовсім скоро відзначить своє 80-річчя. Актор вже багато років не спілкується з журналістами, а останнім часом про нього надходили все частіше не занадто радісні вісті, що стосуються здоров'я, тому турботлива дружина як могла, захищала його від зовнішнього світу. Коли ми без всякої надії подзвонили акторові в його рідні Бєльці і почули на іншому кінці дроту знайомий голос зі щемливим молдавським акцентом, то неймовірно зраділи. Правда, Волонтир ще півгодини як міг, відпирався від інтерв'ю, але коли все ж здався, ми проговорили близько години, а на прощання, він попросив: "Тільки не треба, щоб люди мене жаліли. Передайте всім, що в мене все добре, і я радію просто того, що живу!"
— Михайле Єрмолайовичу, ви зробили подарунок всім жінкам, народившись на наступний день після 8 березня. У театрі мені розповіли, що вашу серйозну дату хочуть відзначати не в рідних Бєльцях, де ви зараз живете, а в Кишиневі.
— Я не знаю і навіть не цікавлюся цим. Хочуть робити — нехай роблять. Сам до ювілею не готуюся. Думаю, мислю і радію кожному дню. Книгу про себе писати не хочу. Одна вже вийшла, академія наук румунською мовою писала, але в мене її досі немає.
— У пресі писали, що у вас ускладнився цукровий діабет, ви довго лежали в лікарнях. Повертаєтеся в театр потроху?
— Так, я лежав у Москві, Петербурзі та Кишиневі — у військовій академії. Щоб я не сказав, скажуть, що Волонтір помер вже. А я ще буду жити. Почав ходити і думаю, буду знову ставити в театрі спектаклі.
— Після хвороби ви інакше стали ставитися до життя?
— Я все життя жив, як останній день. Віддавався повністю: фільмам, театру, тому люди ще знають, пам'ятають і люблять мене в багатьох містах.
— Кажуть, держава вас не забувала в складний період?
— Оскільки я член спілки кінематографістів, один раз в три місяці надсилають мені 300 рублів з московського Держкіно. А так, пенсія невелика, робота в театрі підтримує.
— Цього року фільму "Циган", який приніс вам величезну популярність, виповнюється 35 років. З усіх ваших картин, можете сказати, що саме вона була вашою найулюбленішою картиною?
— Не тільки "Будулай", мила. Є у мене картини набагато краще. В основному це військові фільми. "Це мить" — прекрасний фільм. "Будулай" йшов у всіх будинках, тому люди його пам'ятають і люблять більше, ніж інші картини. Я жив цією роллю, так було у всіх моїх фільмах. У мене всі мої ролі, як мої пальці. Це як сказати який палець з усіх любиш більше. Я все люблю, вони всі мої. Моє життя в них.
— Чи переглядаєте свої старі стрічки з ностальгією?
— Мені люди кажуть, що бачили один фільм з моєю участю, інший. Сам я не бачу. Ніколи, та й ні на чому. Комп'ютера вдома немає. Взагалі про себе ніколи не збирав нічого. А на кіностудіях кажуть, що нічого у них про мене не залишилося, коли союз розформували, фільми всі знищили. У мене навіть немає моїх фотографій.
— А зараз не сумуєте по кінематографу? Немає бажання і внутрішнього настрою ще де-небудь знятися?
— А що, хтось знімається в 80 років? Якщо запропонують, давайте, буду зніматися. Сьогодні немає людських фільмів. Вмикаєш телевізор, а там ріжуть, стріляють. Це не виховні картини, а фільми ні про що. Мені дуже подобається фільм "Ворошиловський стрілок" з Михайлом Ульяновим. Потрібне навіть сьогодні кіно.
— У фільмі "Від Бугу до Вісли" ви грали в тандемі з нашим Богданом Ступкою. У вас була роль Вершигорода, а у нього — фокусника. Яке враження він тоді на вас справив?
— Я навіть не знав, що він помер. Останнім часом ми не спілкувалися. Царство йому небесне! Так буває: сьогодні люди живуть, а завтра вмирають. Ми перетиналися на рівні "Здрастє, добрий день". Розмовляти особливо ніколи було, я багато грав у театрі — вранці приїжджав на зйомки, ввечері повертався назад.
А ось до Києва приїжджав в театр ім. Івана Франка з двома молдовськими спектаклями — "Паства" і "Амур" (вечір російською). Тоді до вас запрошували на гастролі кращі спектаклі з усього світу: з Молдавії, Білорусії, Узбекистану. У театрі не було місця, люди на вулицях дивилися ці спектаклі. Навіть директор театру не міг потрапити в зал.
— Після "Будулая" по вам божеволіли, ваші плакати висіли на стінках. Ви тяготилися цим зайвою увагою?
— Я був молодий, сильний і не страждав, бо у мене вже була моя дружина, з якою ми грали в одному театрі. Сидіти в готелі і запрошувати дівчат мені було нецікаво. Звичайно, писали листи. Причому не тільки жінки, а й діти. Не знаю навіть, де вони зараз. Не завжди відповідав. Напевно, інший на моєму місці одружився б кілька разів. Але в моїй голові було тільки мистецтво.
— І що дружина зовсім не ревнувала?
— Вона ж знала мене. Ми як зустрілися з нею в театрі, так і живемо все життя. Вона вже теж старенька, дай Бог їй здоров'я. Вона — мій ангел-охоронець. По дому я роблю, що можу. Але господиня — моя дружина. Вона пере, прасує, готує. Дуже хороша господиня і актриса. Ми разом знімалися в "Циган", вона грала матір Василенко. Працює зі мною в одній виставі. Коли я зараз хворів, їй було дуже важко зі мною. Найважче, напевно, ніж мені. Вона приїжджала з Бєльців до Москви, потім до Петербурга. Не пам'ятаю своє тодішнє стан, бо був без свідомості, але знаю, що вона була поруч зі мною вдень і вночі.
— Ви давно могли підкорити московські підмостки театру і кіно. Корите себе, що, може бути, зламали долю, залишившись в провінції?
— Анатолій Ефрос (главрежіссер театру на Таганці) п'ять років тримав для мене репертуар в московському театрі, але я так і сказав, що не зможу в Москві жити і працювати. Я і в Кишиневі не можу, і в Бельцях. Хотів би жити на землі. А у мене не було ніколи свого власного будинку. Зараз би теж хотів, але можливості його побудувати немає. Є за містом шість соток. Там один дерев'яний сарай стоїть, де я тримаю лопату і відро. У цьому сараї жити не можна, навіть ходити туди не можу. Одна людина неподалік купив там землю і три дачі, оточив мій сарай парканом в три метри. Не знаю, що там у нього буде далі: гра в покер, або просто жінок возити буде. Але у мене за цим парканом нічого не росте, все сохне. І я там задихаюся. А живу я під дахом дев'ятиповерхового будинку в місті, на найвищому поверсі, в Голуб'ятники, як у нас кажуть. Я купив колись там квартиру, і як всі люди, що живуть у багатоповерхівці, все купую з магазину: овочі, фрукти, зелень...
— У вас є дочка Олена, онуки. Велика родина — це ваша стихія? Багато часу проводите разом?
— Усі діти, яких бачу — всі мої. Як люди кажуть, дайте йому цукерку, може бути, це ваш. Є у мене одна дитина і зараз в цілому 12 онуків і правнуків. Інших дітей я ніяким жінкам не робив, щоб вони їх потім самі ростили. Ні, люба, я ніколи не був розпусником. Я був чесним перед дружиною, перед світом і перед самим собою.
— У Кишиневі вас називали кращим артистом кіно і театру XX століття. Як у кращого у вас могло бути набагато більше в житті.
— Я ні про що не шкодую. Я ні в кого нічого не просив. Скільки мені пропонували фільмів, стільки знімався. Є фільми, які я можу не визнавати. Один наш молдавський режисер Валерій Гажіу для мене антірежіссер. Не тому що він — поганий. Ні, він давно помер, але я досі шкодую, що знявся у нього в одному гидке фільмі "Десять зим за одне літо".
До початку зйомок я собі уявляв, яким повинна бути картина. Начебто так його і знімали, але коли побачив фільм після монтажу, жахнувся. В обличчя йому сказав: "Навіщо ти, сволота, так робиш?" А він: "Не говори так, у мене хворе серце". Я принижувати перед цим Гажіу, кажучи зараз про це. Але я — румун, що народився в Бессарабії, а він — навпаки, анти-чоловік.
— Коли через шість років режисер Олександр Бланк вирішив робити "Повернення Будулая", ви легко погодилися на своєрідний ремейк?
— Цигана дуже просили не вбивати, але потім убили. Мені дали сценарій, сказали, що режисер той же, а я знав, що він — хороший і добрий чоловік. І я сказав Бланку: "Якщо хочеш, знімуся, але я зайнятий в іншому проекті". "Міхай, будь ласка, давай зробимо цей фільм", — умовляв він. Єдине, що я попросив — дати мені можливість жити в цьому фільмі! І він сказав: "Михай, ти вільний, грай, як хочеш". Моя роль непогана вийшла, але там багато надуманого. А взагалі, не було жодного фільму, щоб я себе в чомусь пересилився. Навіть у тому моєму поганому фільмі — це була не гра, а моє життя. Інша справа, що режисер зробив з моєї ролі гидоту.
— Знімаючись в таких кінохіта, багато акторів цілком обгрунтовано завищують собі гонорар. Після "Будулая" режисери ваша праця стали цінувати дорожче?
— Мені якось незручно було просити більше. І я не просив. Як бувало: платять, скажімо, за 25 знімальних днів. А тут немає сонця, хтось не приїхав, і знімаємо вже не 25, а 35 днів, але отримуємо як за 25. Договір — це все! Але коли ми грали, чи не гонорар тягнув акторів, а сам фільм. У мене була найвища ставка в Союзі. Я отримував за "Будулая" 1500 рублів. Це було дуже багато для радянських людей, але мізер порівняно з Італією, Францією, Болгарією. Пам'ятаю, знімався в угорсько-чехословацькому фільмі "Вірними залишимося", так один актор з Німеччини знімався зі мною всього один день, але отримав більше, ніж я за весь фільм. Такі правила були не тільки для мене в СРСР, а для всіх акторів.
Нагадаємо, в Молдові в ніч на вівторок пішов з життя народний артист СРСР Міхай Волонтір. У березні йому виповнився 81 рік.
Останні місяці життя він перебував у важкому стані в муніципальній лікарні рідного йому міста Бєльці.
У Міхая Волонтира було онкологічне захворювання, а також діабет з ускладненням на очі. В останні десять років він майже не бачив. Починаючи з кінця 1990-х років, переніс кілька операцій.
Незважаючи на погане самопочуття, актор до минулого року продовжував працювати і грати в спектаклях. У 2000 році Волонтира визнали одним з найвидатніших акторів 20-го століття в Молдові.
Головні теми