"Будь ласка, припиніть нас вбивати": семирічна дівчинка з Сирії розбурхала мережу

Семирічна Бана Алабед з Сирії опублікувала цю фотографію в своєму Twitter тиждень тому. Перед нею лежить книга, на столі сидить лялька. "Доброго ранку з Алеппо. Я читаю, щоб забути про війну", – так підписана ця фотографія, передає BBC.

Друге за величиною місто Сирії Алеппо розколоте безперервним кровопролитним конфліктом. Тим, хто залишився в місті і опинився в пастці між силами повстанців і уряду, доводиться щодня боротися за своє життя.

Бана пише свій твіт по-англійськи, їй допомагає мама, вчителька англійської. Вона розповідає про своє життя в східній частині Алеппо, утримуваної повстанцями.

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

В одному з твітів Бана зі своїми братами: п'ятирічним Мохаммедом і трирічним Нуром. У підписі йдеться: "Поки не прилетіли літаки, малюємо з братами. Нам потрібен мир, щоб малювати".

На короткому відео троє дітей в спальні. "Ми завжди будемо разом", – сміється Бана, обіймаючи братів.

Drawing with the brothers before the planes come. We need peace to draw #Aleppopic.twitter.com/PfNpjD6nqQ

— Bana Alabed (@AlabedBana) 26 сентября 2016 г.

"Бомби влучили в сусідній будинок, як бачите. Моя душа може бути відібрана бомбами в будь-який час", – йдеться в одному з твітів, він супроводжується нечітким фото зруйнованого будинку.

The bombs hit next house as you can see. My soul could be taken anytime by the bombs here #Aleppopic.twitter.com/hhrO8dHgAa

— Bana Alabed (@AlabedBana) 27 сентября 2016 г.

Російські та сирійські сили регулярно бомблять Алеппо протягом багатьох тижнів.

За останні кілька днів до аккаунту Бани @alabedbana приєдналися тисячі фоловерів. Її мама, Фатіма, допомагає Бані писати твіти.

У розмові з Бі-бі-сі Фатіма говорить, що її дочка хоче, "щоб світ почув наші голоси".
"Вона говорить: "Мама, чому нам ніхто не допомагає?"

Деякі її твіти дуже сумні. Але Бана, яка вже втратила друзів під час бомбардувань, пережила ще більше.

This is my friend house bombed, she's killed. I miss her so much #Aleppopic.twitter.com/5y59rorpeZ

— Bana Alabed (@AlabedBana) 26 сентября 2016 г.

"Вона все бачила, – каже Фатіма, – Вона бачила, як вбивають її друзів, вона бачила, як бомблять наш будинок. Вона бачила, як бомбили її школу. Все це впливає на неї".

Але, не дивлячись ні на що, Фатіма говорить, що її доньці пощастило.

Під час переривається відеодзвінка Бана поглядає на маму, яка допомагає їй з важкими відповідями.

Вона хоче стати вчителем, коли виросте – "як мама", і сподівається, що зможе стати вчителькою англійської – "як мама".

Вона не ходить в школу з минулого року і хоче повернутися туди. Як і будь-яка семирічна дитина, вона хоче грати з друзями.

Сонячна батарея дає родині Фатіми трохи електрики, однак через погане інтернет-з'єднання і стару телефонну лінію розмова постійно переривається.

Фатіма говорить, що нестача продовольства відчувається у всьому місті, в їхній родині запаси теж підходять до кінця.

Трирічний Нур недавно хворів, вона відвела його в лікарню, але там сказали, що ніяких ліків не залишилося.

Нур почувається краще – він час від часу переривав нашу розмову, щоб обійняти маму.

Зі збільшенням кількості фоловерів твіттер-аккаунта Бани їх почали звинувачувати в тому, що обліковий запис підроблений, а Фатіма використовує свою дочку для пропаганди.

Особливій критиці піддаються твіти Бани, що стосуються сирійського президента Башара Асада і російського президента Володимира Путіна.

Please stop killing us we need peace. I need peace to become a teacher #Aleppopic.twitter.com/mYfF0Zmngv

— Bana Alabed (@AlabedBana) 27 сентября 2016 г.

Під сумнів ставиться і те, що Бана добре володіє англійською мовою.

Батько Бани – юрист, раніше він працював у юридичній фірмі в місті, її мама три роки вивчала англійську в лінгвістичному інституті, також вона вивчала право в університеті.

Фатіма говорить, що займалася з Баной англійським з того часу, як тієї виповнилося чотири роки.

Звинувачення в обмані їй неприємні, вона каже: "Всі слова йдуть з нашого серця, все це правда".

Вона не є членом благодійної організації, її не підтримують жодні сирійські засоби масової інформації. Але під час навчання в університеті вона пройшла курс журналістики і політології і знає, як залучити до своїх повідомлень увагу.

Під час нашого відеодзвінка Фатіма запитала, чи чуємо ми летять літаки. Вона вийшла на балкон і подивилася на небо.

"Цей гул триватиме кілька годин, – каже вона. – Вони скидають бомби без усякого жалю".

"Ми не терористи. Ми не ІД, – каже Фатіма. – Тут живуть невинні люди".

Через годину після закінчення нашої розмови Фатіма опублікувала новий відеокліп. Фатіма дивиться вперед, а Бана затикає пальцями вуха. Вдалині чути звук вибухів.

"Я боюся, що можу померти сьогодні вночі. Бомби вб'ють мене", – йдеться в твіті Бани.

I am very afraid I will die tonight. This bombs will kill me now. – Bana #Aleppopic.twitter.com/KqVHwqRClK

— Bana Alabed (@AlabedBana) 2 октября 2016 г.

Як повідомлялося, за даними правозахисників, всього за рік від російських бомбардувань в Сирії загинули 9,4 тисячі осіб.