Зробити стартовою
26,34
29,51
РУС

Звісточка з фронту: кияни отримали листи від рідних, відправлені 77 років тому

Жінка прилетіла за сімейною реліквією через океан

Фото: Мила Князьська-Ханова, "Сегодня"
Фото: Мила Князьська-Ханова, "Сегодня".

Листи, надісланів1941 році зокупованогоКам'янця-Подільського,знайшлисвоїхадресатівв 2018-му.Солдатирадянськоїарміївідправлялизвісточкисвоїмсім'ямвУкраїні,протеїхні листинацистививезлидо Австрії,апізнішевонисталимузейнимиекспонатами,такі непотрапившиза адресою.

Ситуаціювиправляютьспівробітники
музею історії України у Другій Світовій війнііволонтери:з1215листів,що знаходятьсявколекціїмеморіалу,понад 600потрапилидо родичівлюдей,якимбулиадресовані.Оригінализвісточокзалишаютьсявмузеї,алеточнікопіїлистівнагрубому,темно-жовтому папері,стаютьсімейнимиреліквіями.


П'ятьлистіввідМаріїіДавидаПольових,яківійськовівідправлялидо Києвасвоїрідним,знайшлисвоїхадресатівлишеднями,після непростоїдетективноїісторії.Ідопомоглизустрітисянащадкамвеликої дружної родини,якініколи небачилисяраніше.

44375416_156640628621458_8816398515186958336_n

Фото: Анастасія Лесик, "Сегодня"

Трагедія родини Польових-Кодрянських: адресати листів загинули в Бабиному Яру

ЗояПольоватаВолодимирКодрянський-племінникиДавидаіМарії,онукибратаісестризвеликою дружноюєврейськоїсім'ї,що жилавКиєвівдовоєнніроки.Більшістьчоловіківцьогосімействапішлинафронт.Давид,перебуваючивКам'янець-Подільському,дужепереживавзарідних,що залишилисявКиєві,іписавїмлисти.

1_90

Давид і Марія Польові. Фото з семейного архіву Зої Польової

"Давид-ріднийбратмогобатька,віннадвароки старший.Один з листіввінпосилавсвоїймамі-моєїбабусі.Яїїніколи небачила,томущовонапішлавБабинЯр,їїзабрализлікарні.Родичі,якіевакуювалися,на щастя,вижили.Іязнаюподробицівідтіткисвоєї.Вонасобівсе життяне моглапробачити,щоне буломожливостізабратибабусю.Давидписавмамі,не знаючи,щоїїчерезтримісяці небудевживих",-зісльозаминаочахзгадуєЗояПольова.

"Дорога матуся.Вибач,щомалопишу.Зараздужемаловільногочасу.Живуянастаромумісці,відчуваюсебедобре.Дужетурбуюсяпро тебе.Читаввгазеті,щоКиївбомбили,чи все увасблагополучно?Грошіпередав,200рублів.ПривітвідМусі,якщоутебещовідМітеньки?",-йдетьсявлистівійськового.

Один з листівДавидаадресованотітціМані.

"Цедружинабратамогодідуся.Вонабулазагальною улюбленицеюікрасунею.Частовлаштовувалазустрічіродичівідрузівусебе вдома,дужелюбилаприйматигостей",-розповідаєЗоя.

Давидпереживавзамаму,знаючи,щовонахворіє,іписавтітці:"ДужеідужехвилююсязаВас.Якувасжиття?ЩоєвідІзі(синтітки,якийтакожпішовнафронт-ред).Тітка,Вине хвилюйтеся.Всебудедобре.Що чутивідмами?".

44487727_1554669191300671_2461141385890234368_n

Фото з сімейного архіву Зої Польової

ДядькоДавида,якийдоводитьсядідусемВолодимируКодрянському,такожзагинуввБабиномуЯру-разомздонькою,дружиноюітещею.

"ВонижилинаПодолі,вбудинкунаЯрославській.Колизабралижінок,дідусьнамагавсясховатисянагорищі.Алейогознайшлиполіцаїівтойжеденьрозстріляли",-говоритьВолодимир.

ЛистиподружжяПольовихпередаютьшокуючуатмосферупочаткутієїстрашноївійни.3липня1941Маріяписала:"Коливійназакінчиться,тодіможетеписатименше,азараздужеваспрошуписатичастіше".

ДавидуіМаріївдалосяпережитивійнуіповернутисязфронтудодому.Алепережитіпотрясінняпозначилисянаїхздоров'ї:Давидпомерв1948 році,аМарія-1954.Вонипохованіпоруч,наодному зкиївськихкладовищ.

Уїхлистіввиявиласянепростадоля:загубившисьвпершечерезнацистів,яківивезлиепістолидо Відня,де вонивідразупотрапилидо адресатівівнаш час.ОднакужевКиєвісталиприводомдлязустрічіродичів,якіраніше небулизнайомі
.

Детективна історія: по дорозі через океан листи військових викрали

Проект"Непрочитані листи"допомагаєпотрапитизвісточкувідвійськовихдо адресатівчерез десятиліття.

"Ця колекція у нас – не перший рік і ми працюємо над пошуками рідних і близьких тих, кому писалися ці листи в 41-му році. Саме ця історія почалася влітку цього року. До нас звернулася волонтер Вікторія, яка зацікавилася цією колекцією і запропонувала свою допомогу в пошуках. Ми тісно спілкувалися, у нас було кілька варіантів – це родичі наших адресатів, чи ні, і спільно нам вдалося в інтернеті розшукати Зою в Штатах і Володимира тут, в Києві. І коли подзвонили Володимиру Михайловичу та написали пані Зої, і вони нам відповіли, то ми зрозуміли, що настав той день, коли ці листи, через 77 років, потраплять до своїх адресатів", – розповіла сайту "Сегодня" Світлана Даценко, наукова співробітниця музею історії України у Другій світовій війні.

Муляжілистіввиготовиливмузеїівідправилипоштоюзаокеан,попросившиЗоюПольовунадіслативідповідь,коливонаїхотримає.Орієнтовно,конвертзлистамиповиненбувприйтивСШАблизько місяця,алеприйшовлишечерездвазполовиною.Іподорозівонитаємничезникли!

"Історіявиявиласязпродовженням.ЛистпаніЗої,якийприйшовнамдва тижні тому,нассильновразив:цевпершевнашійісторії,закількароків,листибуливтрачені!",-розповілаСвітланаДаценко.

"Менісказали,щовониприйдутьчерезтри-чотиритижні.Алеїхвсе небуло.Черездвазполовиноюмісяціприйшовтощенькойконверт,багаторазоворозірваний,ізаклеєнийлипкоюстрічкою-виднобуло,щойогорозкривали.Всередині-тількисупровіднийлиствідмузею",-схвильованокажеЗояПольова.

Виявилося, що листи викрали невідомі.

"Мибулидужерозчаровані:незрозуміло,комуінавіщовонизнадобилися.Ітакспівпало,щоЗояПольоваміркувала,чи їхативцьомуроцідо Києвавідвідуватисвоїхрідних,чи ні.Алевтраталистівпривелаїїдо вирішенняприїхати,забратицілистиіподивитисянанихвмузеї",-говоритьспівробітницямузею.

"Ідеяприїхатидо Києвадозрілауменедавно.Явзагалісюдиприїжджаю,алецезміцниломеневдумці.Киянколишніхне буває,язавждисюдиіз задоволеннямповертаюся-аджецемоє місто",-говоритьЗоя.

Отримавшивмузеїдовгоочікуваніконверти,жінкапомітнохвилюється:"Цілисти-цещось,від чогорукамжарко...Умогобатькабувпочерк,дужесхожийнапочерк Давида.Дужечіткий.Іколияйогопобачила..."

44497059_317876238992681_5486003779205595136_n

Фото: Мила Князьська-Ханова

ХвилюєтьсяіВолодимирКодрянський,який вирішивнапенсіїрозшукативсіхсвоїхрідних.

"Листинаписалистаршийбратмогодідусяійогодружина.Уменене булоніякихдокументівпоційлінії,убатька зникли всірідні.Дідусь-вБабиномуЯру,йогоріднасестра-теж,томуніфотографійне залишилося,нічого...Яне можуїхзаразчитати,потрібнаспокійнаобстановка",-говоритькиянин.

44522685_301896730413508_1015062889880354816_n

Фото: Мила Князьська-Ханова

НаврученніВолодимиріЗоязустрілисявпершеінавперебійділилисясімейнимиісторіями.На знак подякиЗояПольоваподаруваламузеюфотографіїавторів листа-ДавидаіМарії,абоМусі,якїїназиваливвеликій дружній родині,атакожфотоадресатівїхлистів, які загинуливБабиномуЯру.

44484127_719750758399664_9019549119668027392_n

Фото: Мила Князьська-Ханова

Як знайти лист з минулого

Більшешестисотеньлистівзколекціїмузеювжезнайшлисвоїхадресатів,алечастиназвісточоквідвійськових-досихпірзалишаються"непрочитаними".

"Унаснасайтімузеюєінформаціяпро цей проектіколилюдидізнаються-відразутелефонуютьнаміпитають,чи немаєтамсередлистів41-говідїхніх родичів.Буввипадок,колинаоднезврученьприходилажурналістказніматисюжетітежзапитала,чи єможливістьподивитисяцюколекцію,можливо,тамєлистїїдідуся.Івиявилося,щоє!Мивиготовиликопіюівручилиїїсім'ї",-розповіланамСвітланаДаценко.

АволонтерВікторія,якадопомогларозшукатиЗоюіВолодимира,радитьтакожвідвідатисайт"Подвигнароду",деможназнайтичималоінформаціїпросвоїхрідних,які воювалиу Другій Світовій-відмісцяїхбойовихподвигів,донагородних листів.

Нагадаємо, раніше ми розповідали, які "посилки" часів Другої Світової знаходять під Києвом.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини у нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новину " Звісточка з фронту: кияни отримали листи від рідних, відправлені 77 років тому". Інші Інші новини дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОРЫ:

Міла Князька-Ханова , Анастасія Лесик

Джерело:

"Сегодня"

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автору?
Повідомлення повинно містити не більше 250 символів
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь