Легендарний "Щедрик": цікаві факти і звучання в голлівудських фільмах

З Різдвом! / Фото: Pexels

Легендарний "Щедрик " давно відомий у світі, але мало корелює з українським автором Миколою Леонтовичем. Сьогодні.Lifestyle пропонують згадати факти про наш "Щедрик", а також подивитися відео найкрасивіших виконань пісні.

Дізнайтеся більше про старий Новий рік:

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

Світова слава "Щедрика" прийшла з легкої руки... Симона Петлюри. Річ у тім, що в січні 1919 року з ініціативи голови Директорії УНР Симона Петлюри була створена Українська республіканська капела. Цей проєкт був спільним з МЗС УНР. Капела під керівництвом Олександра Кошиця та Кирила Стеценка гастролювала протягом 5,5 року в 17 країнах, де відбувалися прем'єри "Щедрика".

Вперше "Щедрик" пролунав за кордоном 11 травня 1919 року в Національному театрі Праги. Це був їх коронний номер. Хористи дали понад 200 концертів.

Цікаві факти про "Щедрик"

• У "Щедрика" п'ять авторських варіантів. Композитор Микола Леонтович присвятив йому 18 років життя: перший варіант з'явився 1901 року, останній – 1919-го.
• Вперше "Щедрик" виконали зі сцени 1916 року – хор Київського університету.
• Англомовна версія "Щедрика" була створена 1936 року американцем українського походження Петром Вільховським.
• У США вона була вперше виконана 1921 року зі сцени Карнегі Холу в Нью-Йорку.
• "Різдвяний гімн дзвіночків" (Carol of the Bells) – саме під такою назвою українська щедрівочка відома у всьому світі.
• В Україні існують пам'ятні монети "Щедрик" номіналом 5 і 20 гривень, запущені в обіг Національний банк України.

А ось відома американська група The Piano Guys записала свій кавер "Щедрика". Перероблений варіант мелодії в лічені тижні отримав шалену популярність і сотні захоплених відгуків.

У яких голлівудських фільмах звучить "Щедрик"

Хто не пам'ятає наш "Щедрик" у фільмі "Один вдома". Це цікава адаптація української пісні – Carol of the Bells.

Також наш "Щедрик" можна почути у фільмі "У дзеркала два обличчя" з Барбарою Стрейзанд.

У серіалі "Менталіст" ця пісня пов'язана з не дуже щасливими хвилинами – в момент звучання пісні гине Санта.

Англійська версія "Щедрика" прозвучала також в мультсеріалі South Park. Це ще те видовище, "на любителя", як то кажуть.

Також "Щедрик" можна почути в фільмах "Міцний горішок 2", "Гаррі Поттер", "Сімейка Адамсів", "Різдвяні канікули" та інших.

"Щедрик" – слова українською мовою

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетаті,
Господаря викликаті:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тобі товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
У тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Нагадаємо, що "Сьогодні" повідомили про те, як правильно провести Щедрий вечір 2020 і що в жодному разі не можна робити.