Катерина Степаненко
редактор Знати іноземні мови сьогодні не просто модно, а й життєво необхідно. Однак в цьому питанні є відразу кілька каменів спотикання: висока ціна курсів або послуг репетитора плюс час занять, який для учня часом зовсім не зручний. На щастя, прогрес пропонує компроміс: можна вчити чужу мову в дуеті з іноземцем, якому ви теж можете бути корисні. "Сегодня" з'ясувала, на яких безкоштовних інтернет-ресурсах українці можуть не просто підтягти свої знання вправами в автоматичному режимі, а й подружитися для навчання з носієм мови.
Lang-8: 190 мов
На етапі реєстрації ви розсилаєте запити дружби носіям мови, що вивчається (зараз там зареєстровані представники 190 країн), коротко пишете про себе на тій мові, яку хочете вивчити. Це і стане вашим першим постом, на який відразу реагують бажаючі виправити помилки з коментарями. У користувача є можливість писати, виправляти чужі повідомлення, вести щоденник, спілкуватися в личку тощо. Сервіс дуже стане в нагоді тим, хто, наприклад, складає супровідний лист іноземному роботодавцю і переживає, чи все вірно з граматикою. За перевірки і виправлення чужих постів ви отримуєте L-поінти, які потім дають можливість більшої кількості перевірок вашої роботи. З мінусів сервісу – безкоштовно можна вивчати тільки дві мови, за кожну наступну доведеться викласти від $ 7/міс.
Englishbaby: в актив
Портал призначений тільки для шанувальників англійської мови, які бажають отримати нові знання і постійно їх застосовувати. Працювати тут простіше простого: зареєструвався, заповнивши дані про себе і свої захоплення і відразу отримав доступ до словників, тестів, аудіоуроків і нових знайомств з потрібних критеріїв (захоплень або професійних даних). Можна розсилати запрошення дружби наліво і направо, а можна, витративши більше часу, пошукати дійсно цікавих і, що важливо, активних користувачів. Зрозуміти це можна по тому, як часто вони спілкуються на загальних форумах і публікують свої пости. Після того, як ви знайшли співрозмовника, можна запропонувати йому особисту переписку (можна організувати також групове обговорення, яке може бути відкритим і закритим) або зв'язатися по відео.
Livemocha
Тут є уроки по 36 мовам. Меню просте: вибір курсів і уроків, пройдені уроки (в них можна повертатися), варіант допомоги іншим (з опціями вибору рівнів і типи вправ) і вибір мовних партнерів. У кожному уроці і кожній мові в вправи включена лексика, вживання слів / фраз, вміння читати, писати, говорити, розпізнавати мову. Після того як все виконано, ви можете вибрати варіант перевірки: експертом, коментарями спільноти або рейтингом від нього. Оцінка і правки прийдуть на вашу електронну пошту. Паралельно не варто забувати заглядати в розділ "допомога іншим", щоб поправити їх помилки. З мінусів хотілося б відзначити, що після реєстрації ваші пости перевірять максимум 5-7 разів. Якщо при цьому ви не набрали робіт, які будете редагувати ви, то далі навчання загальмується. Також не дуже зручно те, що зворотний зв'язок приходить на електронку не відразу (з експертів може просто нікого не бути онлайн або вони не візьмуться вас перевіряти). З плюсів – дочекавшись перевірок і вже з кимось подружившись, можна домовлятися (є можливість писати особисто) про частіші і продуктивні уроки.
Busuu
Практикувати розмовну або отримувати нові знання тут простіше простого. Головне – подружитися з цікавими людьми і не соромитися викликати їх на розмову через функцію busuu-talk. Для цього переконайтеся, що ваш статус встановлений на "доступний", і клацніть на іконку busuu-talk користувача, з яким хочете поспілкуватися. Після того як той прийме запрошення, можна почати розмову в чаті або у вигляді текстових повідомлень, в яких, до речі, є смайлики і спеціальні символи з інших мов. Друзів і їх статуси ви будете бачити так само, як і в звичних соціальних мережах. Є на сайті преміум-послуги (від 20,83 до 64,99 грн/міс. в залежності від тривалості). Вони відкривають доступ до професійних відеоуроків і мовних тестів, а також дають можливість отримати електронний сертифікат про проходження курсу. Але і в безкоштовному режимі доступно багато цікавих тестів і вправ, за виконання яких і перевірки постів інших ви заробляєте busuu-berries ( "ягідки"). Їх кількість буде вказано поряд з вашим аккаунтом, і чим більше їх буде, тим більше опцій буде вам доступно. На сайті доступні 12 мов для вивчення.
Lingq
Особливість ресурсу в тому, що якщо ви хочете вчитися ефективно, то, крім проходження уроків, тестів тощо ви повинні регулярно відслідковувати цікаві уроки, теми для спілкувань і чати. Сценарій такий: ініціатор (їм можете бути і ви) в календарі заявляє тему і час обговорення, і користувачі, що зацікавилися, надсилають заявки про намір брати участь. Потім проводиться сам урок, задається "домашку", перевірку якої можуть взяти на себе учасники теми або френди-носії мови. За перевірку і редагування з поясненнями вони отримують свою винагороду у вигляді бонусів. Коли ви вже завели якісь знайомства, можна попросити друга виправити ваші помилки (письмово або про відео-чаті). Насамкінець є можливість скористатися послугами професійних репетиторів (оплата бонусами сайту або встановлена самим фахівцем). Є й обмеження: за доступ до мобільних додатків, словників і необмеженого числа експертів доведеться заплатити від $ 10 до $ 39 в місяць.
Головні теми