Головна Сьогодні

Сергій Бабкін про озвучення мультфільму: "Після трьох днів запису болів кожен м'яз"

Артист поділився своїми емоціями після озвучення

Сергій Бабкін. Фото: instagram.com/babkin_official
Сергій Бабкін.
Фото: instagram.com/babkin_official

Український співак Сергій Бабкін озвучив мультфільм. Голосом артиста заговорить злісна, але забавна істота Грінч. Своїми емоціями з цього приводу артист поділився в соцмережі.

"Нарешті-то можу поділиться з вами чудовими новинами! Моїм голосом говоритиме той самий легендарний Грінч, який вкрав Різдво. Мені дуже пощастило: крім того, що я дублював таку веселу істоту, я, по суті, дублював одного зі своїх улюблених акторів – Бенедикта Камбербетча, який озвучував Грінча в оригіналі! ", – поділився радісними емоціями співак.

46344073_2447579341923248_6240303588985696218_n
Сергій Бабкін
Фото: instagram.com/babkin_official

Крім Сергія, в процесі озвучення взяла участь Ніна Матвієнко:

"Я і не уявляв, що це настільки важкий і напружений процес. Після трьох днів запису болів кожен м'яз. Щоб сказати фразу максимально чітко інтонаційно і в характері, ти напружуєш все тіло. Грінч надзвичайно емоційний і складний персонаж. У ньому є розвиток. Протягом всієї історії він змінюється, і в кінці це вже зовсім інший внутрішній світ – не такий, як на початку. Навіть не можеш собі уявити, що це одна і та ж істота. Зрозумівши, чому він такий, ви безперечно його полюбите! І голос неперевершеної Ніни Матвієнко ви теж почуєте в цій анімаційній комедії!".

46265853_577625469362061_6254350662712816424_n
Ніна Матвієнко і Сергій Бабкін
Фото: instagram.com/babkin_official
 

Раніше Сергій Бабкін здивував шанувальників новим образом.

Нагадаємо, нещодавно співак Сергій Бабкін випустив свій перший україномовний альбом "Музасфера".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини у нашому Telegram

Джерело: "Сегодня"

Новини партнерів

Популярні статті

Новини партнерів

Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь