Ви можете ознайомитисЬ зі змінами в політиці конфіденційності. Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з оновленими правилами і даєте дозвіл на використання файлів cookie.
Прийняти
Головна Сьогодні

Українські художники озвучать фільм Тіма Бертона "Великі очі"

Арт-діячі спробують себе в новому амплуа

15 січня на екрани українських кінотеатрів виходить біографічна драма Тіма Бертона "Великі очі". Історія прокату кінострічки в Україні буде особливою: для озвучування фільму запросили вітчизняних художників і скульпторів.

Фільм розповідає про життя американської художниці 50-х років Маргарет Кін – автора відомих портретів дітей і жінок з великими очима. Стати учасником кінематографічного експерименту може кожен художник України, для якого не існує обмежень у самовираженні.

"Художники зможуть через свій голос донести енергетику творчості, якою вони володіють краще будь-кого. Таким чином, ми пропонуємо глядачеві не просто переглянути фільм, але й зануритися в світ мистецтва. Тим самим ми хочемо відтворити атмосферу самого фільму, яка на цей раз у Бертона вийшла дещо магічною", – говорить Роман Мартиненко, директор компанії Multi Media Distribution.

Свою участь у кастингу вже підтвердили скульптор Олег Пінчук, художниця Лада Наконечна, майстер графіки Юлія Майстренко, а також художники Маріам Найєм та Ілля Ісупов.

Чиї голоси звучатимуть в українській озвучці фільму "Великі очі" – стане відомо 13 січня. Щоб максимально відтворити роль у фільмі, голоси для українського дубляжу будуть відібрані професійними звукорежисерами.

Крім того, 15 січня, в день урочистої прем'єри фільму "Великі очі", в одному з кінотеатрів Києва відбудеться ексклюзивна виставка робіт художників, які взяли участь у кастингу.

"У мене навіть не було сумнівів, брати участь у проекті чи ні. Адже озвучка фільмів – одне з дитячих моїх бажань, яке залишаєш на потім,  оскільки не віриш, що воно здійсниться будь-коли. Насправді, я була б рада просто озвучити, а тут – фільм Тіма Бертона! До того ж – про художників. Для мене це шанс вийти за межі зони комфорту і попрацювати на території звуків, де, чесно кажучи, я відчуваю себе двієчницею", – розповідає про свою участь у проекті художниця Маріам Найєм.

"Я вперше беру участь в озвучці фільму. Погодилася, оскільки сама тема стрічки "Великі очі" дуже близька мені. Подивимося, що вийде!"- розповіла художниця Юлія Майстренко, зізнавшись, що небайдужа до теми фемінізму.

Нагадаємо, фільм "Великі очі" створений на основі реальних подй з життя американської художниці Маргарет Кін. У 60-х роках минулого століття вона продала чимало власних робіт під ім'ям свого чоловіка Уолтера Кіна, але згодом світ дізнався ім'я реального автора популярних у всьому світі портретів. Головні ролі у фільмі зіграли Емі Адамс і Крістоф Вальц.

Читайте найважливіші новини в Telegram, а також дивіться цікаві інтерв'ю на нашому YouTube-каналі.

Джерело: "Сегодня"

Новини партнерів

Популярні статті

Новини партнерів