Зробити стартовою
26,34
29,34
РУС

Чим живуть міста з промовистими назвами в Україні: обителі чортів і мозолів

У Халеп'ї ховалися втікачі, а в Кобеляках вирували пристрасті

Центр Чорткова. У другому за величиною місті Тернопільщини безліч старовинних
Центр Чорткова. У другому за величиною місті Тернопільщини безліч старовинних.

Назви багатьох українських міст і сіл корінням сягають у старовину. Свого часу вони відображали побут, військові події, що відбувалися на цій території, вірування і т. д. Топоніми були органічними для тієї епохи, але з плином часу їх походження призабули. І часто назви, згадка яких раніше викликала гордість, з часом втратили прив'язку до ситуації і стали звучати незвично сучасному вухові. Тоді, нарівні з історичними версіями, почали з'являтися псевдоісторичні – прикрашені романтикою або "наближені" до великих особистостей. Іноді така народна етимологія дійсно породжує красиву легенду. Але іноді виходить так, як у Свирида Петровича Голохвостого: "Натурально моя хвамілія Голохвастов. А то неосвічені холопи перекручують".

"Сегодня" поцікавилася назвами деяких українських сіл і міст, і дізналася різні версії походження цих найменувань
.

Чортків: місто храмів і молитв

Чортків,другеза величиноюмістоТернопільщини,бувфактичнообласнимцентромв1944-1946роках,покийшловідновленняТернополя,зруйнованогопід часвійнина90%.Версійпоходженняназви-безліч:відкапищаЧорнобога,якестоялонамісціміставдавнину,відурочищаЧорнадолина,відслова"риса"-"межа"(воювалитодібагато, ікордонмігпроходитидезавгодно),аболотистамісцевістьмогла"нагородити"назвою"Черетів"("очерет")-"очерет".

Але більшість місцевих жителів схиляються все ж до того, що оскільки місто було засноване як приватне, в 1522 році польський король Сигізмунд І Старий видав грамоту Єжи Чартковського про володіння, – то і назву він отримав на прізвище. Хоча є твердження, що як раз Єжи взяв собі прізвище за назвою місцевості.

За словами мера Чорткова Володимира Шматька, років 10 тому була ідея перейменувати місто в Богородичне, але місцеве населення не пов'язувало назву з негативом, і виступило проти зміни.

Треба відзначити, що більшість жителів міста – віруючі, а в Чорткові величезна кількість храмів різних конфесій. Тільки тих, яким понад 100 років, в місті вісім, а ще є кілька унікальних, побудованих вже за часів незалежності. На всіх місцевих храмах встановлені потужні гучномовці, і коли по неділях в церквах правлять службу, місто наповнюється словами молитов і псалмів
.

3_12

Костел Св. Станіслава. Фото: О. Половина

Кобеляки: світ ворогуючих родів

Кобеляки – місто в Полтавській області, розташований на березі річки Ворскла. Поселення виникло в кінці XVI або початку XVII століття (в 1620 році Кобеляки були вже позначені на карті), хоча деякі краєзнавці вважають, що місто набагато старше. За словами директора місцевого музею літератури і мистецтв імені Олексія Кулика Тетяни Чешко, існує близько восьми різних версій походження назви. Їй імпонує та, яку запропонував краєзнавець і письменник Олексій Кулик: "Кобеляки було сотенним містечком Київської Русі, назва якого на старослов'янській мові складається з двох слів: "коб" ("щоб") і "ляк" ("переляк","лякати" ) – тобто місцевість, де живуть мужні захисники, що лякають ворогів, які приходять зі степу".

Є йіншілегенди.Наприклад,щовдавнинунатериторіїнинішньогоміставипасаликоней,аджезаВорсклоюпочиналасястеповазона,якуназивали"крайполяполовецького".Такожкажуть,щотутбулорозбитовійськополовецькогоханаКобяка,відомогопо"Словуо полкуІгоревім".

Алемісцевимромантикамнайбільшеподобаєтьсяверсіяпродваворогуючіроди:"Кобів"і"Ляків"-такасобілегендапро місцевіРомеоіДжульєтту:одинваріантісторіїзакінчивсядлязакоханихтрагічно,другий-возз'єднавпару.Алеівтомуівіншомувипадкуродичізакоханихпересталиворогуватиіщасливозажилиназагальнійтериторії,якуіназвали"Кобеляки".

kob

Місто закоханих. Місцеві жителі цінують романтику

Халеп'я: чи була Катерина

Xалеп'я-селовКиївськійобласті,недалековідТрипілля.Згадуєтьсявлітописахвоповіданніпро подіїХІІстоліття:"Літаодин тисячу сто тридцять шістьіпакикрамолабутивьніх'(міжкнязями).Що йшлибоОльговичіаполовці,взятаТреполяіХалеп'порожня"."Найпоширенішаверсіяназвинасьогоднішнійдень-щочерезДніпросюдивлістікалихолопизпанськихсадиб",-говоритьстаршийнауковийспівробітникмузеюВікентіяХвойкиІринаШульга.За іншою-сюдибулипоселенірабикнязівтрипільських.

Місцевіжжителілюблятьрозповідати,щоколисьтутбулапроїздомКатеринаII,щосьунеїсталосязкаретою,івона"втрапилаухалепу"."Звичайно,такаісторіянавряд чимогластатися,немаєніякихпідтверджень,-розповідаєІрина.-Унасдужемалодокументів,томущоосновоюдлядослідженьзазвичайєцерковнізаписи.Унасцерквабагаторазівгоріла,іписьмовіпідтвердженняне збереглися.Томуверсіяпро холопівпокинайправдоподібніша".

20160604_182612

Вид на село. Сюди колись тікали холопи з панських садиб

Мозоліївка: руки і ноги натруджені

Мозоліївка (Глобинського району) відома з давніх часів як одне із слов'янських поселень на території нижнього Посульсько-Псельського степу. На початку XX століття була центром Мозоліївської волості. Тут проживало 750 осіб, було 110 дворів, церква, школа, заїжджий будинок, лавка, проводили 2 ярмарки на рік, було 7 вітряних млинів. За дві версти – селітровий, цегельний заводи і винокурня. Після споруди Кременчуцького водосховища в кінці 1950-х рр. все село було перенесено в північно-східному напрямку, а від старого поселення залишилася всього одна вулиця. Водосховище місцеві жителі називають "морем": його води поглинули старі хати, льохи, сади. Неподалік розташований Сулинський ландшафтний заказник загальнодержавного значення.

img_0649

Кременчуцьке море. Під його водами спочиває старе село. Фото: О. Половина

Якщо не брати до уваги існуючої версії, що назва пішла від імені пана або козака Мозоля (історичних записів з цього приводу немає), дві інші вказують саме на мозолі – ті самі, які словник описує як "ущільнення, які утворюються в ході тертя або тиску на шкіру ". Ось тільки місця для цих "ущільнень" легенди визначили різні. За словами завідуючої РМК відділу освіти Глобинської РДА, назва пов'язана з географічним положенням Мозоліївки на шляху Кременчук – Київ: відстань одноденного переходу пішки закінчувалося біля поселення, і тут давали відпочинок мозолям на ногах.

АосьмісцеважителькаЛюдмилаСтрілавважає,щотакеназва пов'язаназнатрудженимируками-жителіцієїмісцевостізавждибулипрацелюбні,та йзаразнатериторіїрозміщенофермерськегосподарство.За радянських часівтутвирощувалинасіннярізнихрослин."Яне впевнений,щовідомийнавесьсвітгарбуз "Мозоліївський"-роботаселекціонерівсаменашоїмісцевості.Алечомубіні",-вважаєфермерБорисХомуляк.

img_0640

Господарство. Постійна турбота. Фото: О. Половина

Онуфріївка: козак чи дама

В Онуфріївці теж не обійшлося без романтики. І хоча є документально підтверджене назва села, красивий міф живе паралельно. В реальності, за словами начальника відділу містобудування та архітектури Онуфріївської райдержадміністрації Миколи Явтушенка, назва має козацьке коріння. З кінця XVII століття територія на південь від річки Тясмин і до річки Омельник Переволочанського належала Полтавському і Миргородському козацьким полкам. На тодішньої території Онуфріївського району було 26 населених пунктів, серед яких і хутір козацького старшини Василя Онуфрієнка. Пізніше тут виникло село Онуфріївка. Хутір був заснований приблизно в 1731 році, про що свідчить опис задніпрянських землеволодінь Потоцької сотні, який проводив Потоцький сотник Юрій Сахатов в 1741 році, а першими жителями були переселенці з-під Чигирина, запорізькі козаки.

Але є й інша версія. За нею після 1774 року це землі були віддані генерал-лейтенанту Івану Камбурлею. Потім, в 1821 році, після шлюбу дочки Камбурлея Катерини з графом Михайлом Толстим, садиба перейшла у володіння Толстих. Це було 16 тис. десятин землі – кілька сіл. Граф почав створювати в Онуфріївці садибний комплекс (під час революції садиба була зруйнована, але парк з унікальними рослинами існує і сьогодні і є пам'ятником садово-паркового мистецтва). Так ось: граф був таємно закоханий у фрейліну при дворі Олександра I. Звали її Анна. Так і назвали місцевість – Анна-фрейлінка. Потім селяни перетворили красиву назву в Анахріївку, а потім – і в Онуфріївку.

Горішні Плавні: органічні

У 2016 роцімістоКомсомольськПолтавськоїобластівходідекомунізаціїбулоперіменоване вГорішніПлавні.

"Назва Горішні Плавні походить від назви села, яке знаходилося неподалік від сучасного міста. Воно було об'єднуючим центром хуторів, розкиданих по території, – розповідає колишня мешканка Комсомольська, історик Оксана Тимченко. - Це стародавній український топонім, що характеризує місцевість. Мені дуже подобається ця назва, вона органічна. Колишня назва Комсомольськ не мала під собою ніякої історичної основи. Місто було засноване в 1961 році поряд з кар'єром з видобутку залізної руди. На "комсомольську ударне будівництво" звезли в'язнів- "хіміків", а в керівництво запросили багатьох фахівців з Кривого Рогу, обидва міста не відрізнялися безпекою проживання. У нас вдома висів календар, підпис на якому вражав своєю незграбністю: "Комсомольський Свято-Миколаївський собор".

1220978

Декомунізація. Комсомольськ перетворюється в Горішні Плавні. Фото: Б. Россинський

Читайте найважливіші та найцікавіші новини у нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новину " Чим живуть міста з промовистими назвами в Україні: обителі чортів і мозолів". Інші Новини України дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Оксана Половіна

Джерело:

"Сегодня"

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автору?
Повідомлення повинно містити не більше 250 символів
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь