Катерина Степаненко
редактор Назви багатьох українських міст і сіл корінням сягають у старовину. Свого часу вони відображали побут, військові події, що відбувалися на цій території, вірування і т. д. Топоніми були органічними для тієї епохи, але з плином часу їх походження призабули. І часто назви, згадка яких раніше викликала гордість, з часом втратили прив'язку до ситуації і стали звучати незвично сучасному вухові. Тоді, нарівні з історичними версіями, почали з'являтися псевдоісторичні – прикрашені романтикою або "наближені" до великих особистостей. Іноді така народна етимологія дійсно породжує красиву легенду. Але іноді виходить так, як у Свирида Петровича Голохвостого: "Натурально моя хвамілія Голохвастов. А то неосвічені холопи перекручують".
"Сегодня" поцікавилася назвами деяких українських сіл і міст, і дізналася різні версії походження цих найменувань .
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Чортків: місто храмів і молитв
Чортків , друге за величиною місто Тернопільщини , був фактично обласним центром в 1944-1946 роках , поки йшло відновлення Тернополя , зруйнованого під час війни на 90 % . Версій походження назви – безліч : від капища Чорнобога , яке стояло на місці міста в давнину , від урочища Чорна долина , від слова " риса " – " межа " ( воювали тоді багато , і кордон міг проходити де завгодно ) , а болотиста місцевість могла " нагородити " назвою " Черетів " ( " очерет " ) – " очерет " .
Але більшість місцевих жителів схиляються все ж до того, що оскільки місто було засноване як приватне, в 1522 році польський король Сигізмунд І Старий видав грамоту Єжи Чартковського про володіння, – то і назву він отримав на прізвище. Хоча є твердження, що як раз Єжи взяв собі прізвище за назвою місцевості.
За словами мера Чорткова Володимира Шматька, років 10 тому була ідея перейменувати місто в Богородичне, але місцеве населення не пов'язувало назву з негативом, і виступило проти зміни.
Треба відзначити, що більшість жителів міста – віруючі, а в Чорткові величезна кількість храмів різних конфесій. Тільки тих, яким понад 100 років, в місті вісім, а ще є кілька унікальних, побудованих вже за часів незалежності. На всіх місцевих храмах встановлені потужні гучномовці, і коли по неділях в церквах правлять службу, місто наповнюється словами молитов і псалмів .
Костел Св. Станіслава. Фото: О. Половина
Кобеляки: світ ворогуючих родів
Кобеляки – місто в Полтавській області, розташований на березі річки Ворскла. Поселення виникло в кінці XVI або початку XVII століття (в 1620 році Кобеляки були вже позначені на карті), хоча деякі краєзнавці вважають, що місто набагато старше. За словами директора місцевого музею літератури і мистецтв імені Олексія Кулика Тетяни Чешко, існує близько восьми різних версій походження назви. Їй імпонує та, яку запропонував краєзнавець і письменник Олексій Кулик: "Кобеляки було сотенним містечком Київської Русі, назва якого на старослов'янській мові складається з двох слів: "коб" ("щоб") і "ляк" ("переляк","лякати" ) – тобто місцевість, де живуть мужні захисники, що лякають ворогів, які приходять зі степу".
Але місцевим романтикам найбільше подобається версія про два ворогуючі роди : " Кобів " і " Ляків " – така собі легенда про місцеві Ромео і Джульєтту : один варіант історії закінчився для закоханих трагічно , другий – возз'єднав пару . Але і в тому і в іншому випадку родичі закоханих перестали ворогувати і щасливо зажили на загальній території , яку і назвали " Кобеляки " .
Халеп'я: чи була Катерина
Xалеп'я – село в Київській області , недалеко від Трипілля . Згадується в літописах в оповіданні про події ХІІ століття : " Літа один тисячу сто тридцять шість і паки крамола бути вь ніх' ( між князями ) . Що йшли бо Ольговичі а половці , взята Треполя і Халеп' порожня " . " Найпоширеніша версія назви на сьогоднішній день – що через Дніпро сюди в ліс тікали холопи з панських садиб " , – говорить старший науковий співробітник музею Вікентія Хвойки Ірина Шульга . За іншою – сюди були поселені раби князів трипільських .
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Місцеві ж жителі люблять розповідати , що колись тут була проїздом Катерина II , щось у неї сталося з каретою , і вона " втрапила у халепу " . " Звичайно , така історія навряд чи могла статися , немає ніяких підтверджень , – розповідає Ірина . – У нас дуже мало документів , тому що основою для досліджень зазвичай є церковні записи . У нас церква багато разів горіла , і письмові підтвердження не збереглися . Тому версія про холопів поки найправдоподібніша " .
Мозоліївка: руки і ноги натруджені
Мозоліївка (Глобинського району) відома з давніх часів як одне із слов'янських поселень на території нижнього Посульсько-Псельського степу. На початку XX століття була центром Мозоліївської волості. Тут проживало 750 осіб, було 110 дворів, церква, школа, заїжджий будинок, лавка, проводили 2 ярмарки на рік, було 7 вітряних млинів. За дві версти – селітровий, цегельний заводи і винокурня. Після споруди Кременчуцького водосховища в кінці 1950-х рр. все село було перенесено в північно-східному напрямку, а від старого поселення залишилася всього одна вулиця. Водосховище місцеві жителі називають "морем": його води поглинули старі хати, льохи, сади. Неподалік розташований Сулинський ландшафтний заказник загальнодержавного значення.
Якщо не брати до уваги існуючої версії, що назва пішла від імені пана або козака Мозоля (історичних записів з цього приводу немає), дві інші вказують саме на мозолі – ті самі, які словник описує як "ущільнення, які утворюються в ході тертя або тиску на шкіру ". Ось тільки місця для цих "ущільнень" легенди визначили різні. За словами завідуючої РМК відділу освіти Глобинської РДА, назва пов'язана з географічним положенням Мозоліївки на шляху Кременчук – Київ: відстань одноденного переходу пішки закінчувалося біля поселення, і тут давали відпочинок мозолям на ногах.
А ось місцева жителька Людмила Стріла вважає , що таке назва пов'язана з натрудженими руками – жителі цієї місцевості завжди були працелюбні , та й зараз на території розміщено фермерське господарство . За радянських часів тут вирощували насіння різних рослин . " Я не впевнений , що відомий на весь світ гарбуз " Мозоліївський " – робота селекціонерів саме нашої місцевості . Але чому б і ні" , – вважає фермер Борис Хомуляк .
Онуфріївка: козак чи дама
В Онуфріївці теж не обійшлося без романтики. І хоча є документально підтверджене назва села, красивий міф живе паралельно. В реальності, за словами начальника відділу містобудування та архітектури Онуфріївської райдержадміністрації Миколи Явтушенка, назва має козацьке коріння. З кінця XVII століття територія на південь від річки Тясмин і до річки Омельник Переволочанського належала Полтавському і Миргородському козацьким полкам. На тодішньої території Онуфріївського району було 26 населених пунктів, серед яких і хутір козацького старшини Василя Онуфрієнка. Пізніше тут виникло село Онуфріївка. Хутір був заснований приблизно в 1731 році, про що свідчить опис задніпрянських землеволодінь Потоцької сотні, який проводив Потоцький сотник Юрій Сахатов в 1741 році, а першими жителями були переселенці з-під Чигирина, запорізькі козаки.
Але є й інша версія. За нею після 1774 року це землі були віддані генерал-лейтенанту Івану Камбурлею. Потім, в 1821 році, після шлюбу дочки Камбурлея Катерини з графом Михайлом Толстим, садиба перейшла у володіння Толстих. Це було 16 тис. десятин землі – кілька сіл. Граф почав створювати в Онуфріївці садибний комплекс (під час революції садиба була зруйнована, але парк з унікальними рослинами існує і сьогодні і є пам'ятником садово-паркового мистецтва). Так ось: граф був таємно закоханий у фрейліну при дворі Олександра I. Звали її Анна. Так і назвали місцевість – Анна-фрейлінка. Потім селяни перетворили красиву назву в Анахріївку, а потім – і в Онуфріївку.
Горішні Плавні: органічні
"Назва Горішні Плавні походить від назви села, яке знаходилося неподалік від сучасного міста. Воно було об'єднуючим центром хуторів, розкиданих по території, – розповідає колишня мешканка Комсомольська, історик Оксана Тимченко. - Це стародавній український топонім, що характеризує місцевість. Мені дуже подобається ця назва, вона органічна. Колишня назва Комсомольськ не мала під собою ніякої історичної основи. Місто було засноване в 1961 році поряд з кар'єром з видобутку залізної руди. На "комсомольську ударне будівництво" звезли в'язнів- "хіміків", а в керівництво запросили багатьох фахівців з Кривого Рогу, обидва міста не відрізнялися безпекою проживання. У нас вдома висів календар, підпис на якому вражав своєю незграбністю: "Комсомольський Свято-Миколаївський собор ".
Споживча інфляція
Облікова ставка
Офіційний курс євро
Офіційний курс долара
Міжнародні резерви
Головні теми