Українці в світі: чим завершується біг за американською мрією

14 Жовтня 2018, 07:19

Українці знаходять сніг на Гаваях і вчать американців їсти сало і оселедець

<div id="gt-res-content">
<div id="gt-res-dir-ctr" class="trans-verified-button-small" dir="ltr"><span id="result_box" lang="uk"><span>Символ</span> <span>Америки</span><span>.</span> <span>Українці</span> <span>їдуть</span> <span>в</span> <span>США</spa
Символ Америки. Українці їдуть в США

Сьогодні в об'єктиві нашого спецпроекту "Українці в світі"США. Перша хвиля імміграції наших співвітчизників була пов'язана з освоєнням Америки в XVIII-XIX століттях, під час другої масово виїжджали євреї (XIX - поч. XX століття), третя хвиля (60-70-е) складалася з політемігрантів, а четверта пов'язана з падінням залізної завіси в кінці 80-х. Наші сьогоднішні герої живуть в різних містах: Олег Богдан - в Лос-Анджелесі, Едуард Шальський - на Гаваях, Марія Бакума - в Нью-Йорку. І у кожного з них - своя історія ...

Нью-Йорк: три години їзди за оселедцем і бабуся з кропом

У США Марія Бакума переїхала чотири роки тому. Адаптація була непростою: за зізнанням дівчини, спочатку була ейфорія, а через півроку - туга за рідним Києвом.

"Напевно, все емігранти переживають це, - говорить героїня. - Коли начебто радий змінам, а з іншого боку - думаєш: чи не повернутися до звичного українському способу життя? Але через пару років туга за батьківщиною вщухає, залишаються лише теплі спогади. І трохи того, чого не вистачає для повного щастя".

Три роки життя в Америці дівчина провела в Нью-Йорку. Перші півроку жила в російськомовному Брукліні, де є магазини з нашими продуктами, ресторани української кухні за доступними цінами і аптеки, де можна купити звичні ліки.

"Але були в моєму житті і три місяці в типовій одноповерховій Америці - в штаті Пенсільванія, де в радіусі десятків кілометрів немає навіть звичайних супермаркетів", - продовжує героїня.

Саме тоді Марія відчула на собі всі гастрономічні муки емігранта. Дуже хотілося гречки, квашеної капусти, сирників, помідорів з грядки, свіжого кропу і оселедця. Але все це можна було знайти тільки в Нью-Йорку, а це три години їзди на машині!

"В "Великому яблуці" не відчуваєш себе емігрантом, оскільки тут досить численна російськомовна громада, - пояснює Маша. - Я зустріла багато вихідців з України, була в українському музеї на Манхеттені, ходила на різні заходи, організовані молоддю нашої діаспори, з задоволенням спілкувалася рідною мовою. Культурне життя в Нью-Йорку теж на високому рівні: бродвейські шоу, мюзикли, концерти симфонічної музики - вибір величезний!"

У 2015 році Марії дуже хотілося потрапити на концерт улюбленого "Океану Ельзи" в Нью-Йорку, але квитки швидко розкупили. Довелося їхати п'ять годин на Бостон, щоб послухати Вакарчука. Вже тричі вона була на концертах групи в Америці і кожен раз подумки переносилася в Україну, наспівуючи знайомі мотиви.

"Так, тут є все, - зізнається героїня. - Це прекрасна країна для життя і розвитку. Але так не вистачає львівських вуличок, ароматної кави з шоколадом, київських квітучих каштанів і людей, які залишилися в Україні. Бракує польових квітів, оберемків півоній, запаху соснового лісу, куті на Різдво. І як же хочеться іноді прокотитися в тролейбусі і купити пучок зелені у якої-небудь милої бабусі по дорозі додому!"

-_22

Марія сумує за Києвом. Фото: архів М. Бакуми

150 000 км заради фільму про емігрантів

"Кинувши за плечі жменю питань, я зібрав усі свої заощадження і відправився за океан, - каже журналіст і режисер Володимир Мула. - Щоб показати реальний стан речей в США очима українців, які покинули батьківщину в пошуках кращого життя".

За два місяці журналіст проїхав 15 штатів, 11 з яких – в кабіні свого друга-далекобійника Саші Стефанюка. Вони перетнули Америку від канадського до мексиканського кордонів, зняли десятки годин інтерв'ю. Так виник фільм "Американська мрія" – з відвертими історіями восьми українців, які досягли успіху за океаном. Міка Ньютон стала зіркою реклами ціною відмови від кар'єри співачки. Дмитро Коваленко, кращий футболіст США, зізнався, що спочатку плакав ночами ... Тетяна Родіна стала актрисою, пройшовши жорстку систему голлівудських кастингів. Тенісистка Олена Жирнова займається нерухомістю, а Юрій Шевчук викладає українську в університеті.

--_09

Володимир Мула. Автор фільму про емігрантів пішов ва-банк. Фото: архів В. Мули

Гречка в валізі, житло за 700 доларів і компліменти біля метро

Ще студенткою Марина Гриценко мріяла побувати в Америці. Хотілося трохи пожити за кордоном, далеко від дому, там, де ніхто тебе не знає. Вперше проживши в Нью-Йорку три тижні, вона поставила мету: приїхати сюди вже на півроку.

Дев'ять місяців дівчина збирала на поїздку, економила на всьому - і нарешті приїхала, вдосконалювати мову на курсах. Витрати на місяць: кімната в Брукліні - $ 700, проїзний на метро - $ 200. $ 1000 - на харчування.

"Перший час бентежила балакучість американців, – сміється киянка. - Вони можуть почати бесіду з тобою в метро, магазині, де завгодно. Ці люди дуже доброзичливі, і це особливо відчутно в сфері обслуговування: тільки позитив і приємні емоції.

Я товариська людина і відразу почала ходити на тусовки каучсерферов, роззнайомилася там з масою людей. Хлопці з діаспори дивувалися: мовляв, ми тут давно і майже нікого з місцевих не знаємо, а у тебе за місяць купа друзів! Я не дуже розумію, чому, приїхавши в Америку, люди спілкуються тільки у вузькому колі земляків
".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Одного разу Марина повела друзів-американців в український ресторан на Манхеттені. Борщ їм сподобався, а ось "шуба" і "мімоза" - не дуже: занадто багато майонезу, кажуть. Вареники вони вважають ... польською їжею і називають їх "пирогами". А сало називають "бекон без м'яса" і дуже дивуються, що ми квасимо помідори, кабачки і яблука. У них "соління" означає "солоні огірки". Ще Марина навчила їх їсти гречку - привезла її з собою з дому. Сподобалося!

"Всі американці відзначають красу наших жінок. Поки я йшла до метро вранці, звідусіль лунали компліменти! - каже героїня. - Зараз я вожу в США групові екскурсії з зануренням в середовище. А ще - пишу "атмосферний путівник" про свої пригоди в Нью-Йорку. Хочу, щоб люди полюбили це місто так, як люблю його я!".

1538482978.0293

З американськими друзями. Марина (в червоній чалмі) відзначає товариськість нью-йоркців. Фото: архів М. Гриценко

Гаваї: город, аборигени і лижі

У США павлоградець Едуард Шальський приїхав 14 років тому. З них 10 жив в Сакраменто (Каліфорнія).

"Левову частку доходів з'їдали рахунки за іпотеку, - зізнається герой. - Відпустка - лише 10 днів на рік, доводилося працювати безперервно".

Все вирішив випадок: одного разу Едик з дружиною приїхав відпочити на Гаваї. Це було кохання з першого погляду - бажання оселитися тут не покидало нашого героя. Незабаром на очі потрапило оголошення про продаж ділянки землі на острові Біг Айленд всього за $ 12 тис.

"Я не вірив своїм очам, - каже українець. - Земля на узбережжі коштує космічних грошей! Потім зрозумів причину низької ціни ділянки: вона розташовувалася на горі, в 7 км від океану. Ми купили її, і за два роки я сам побудував будинок - не палац, але дуже затишний. Фрукти навколо безкоштовні - рви з дерева і їж, а овочі ми вирощуємо на городі: любимо борщ і салати. Якщо хочеться снігу - їдемо до вершини гори з ... лижами!"

Корінні гавайці, за словами героя, відчувають себе тут чудово: вони звільнені від сплати податку на землю (який і так невеликий), і отримують більше $ 300 в місяць на людину - компенсацію за дорожнечу привізних продуктів.

"Ні хвилини не шкодував, що кинув роботу і Сакраменто заради цього раю на Землі, - зізнається Едуард. - Цілий рік літо, я займаюся облаштуванням будинку, добудовую його постійно. Несподівано захопився реставрацією ретроавтомобілів - благо їх тут достатньо. І я щасливий, що в свої 52 роки знайшов в собі сили повернути долю назад".

-_23

Українець на Гаваях. Круглий рік – літо: мрія Едуарда збулася. Фото: архів Е. Шальского

Лос-Анджелес: охота на зірок і фотошоп наречених

Причиною свого від'їзду 32-річний киянин Олег Богдан називає "стелю" в кар'єрі - в Києві він був арт-директором популярного глянцю, фотографом і режисером кліпів.

"Я їхав саме в Лос-Анджелес – це не зовсім Америка, тут цілий рік літо. Мінус такого клімату в тому, що він абсолютно не має до роботи, – посміхається наш герой. - Сонце, океан, хочеться вийти з дому і гуляти ... Але потрібно ворушитися, щоб прожити тут. Зараз 90% мого оточення – американці, з нашими спілкуюся мало і в основному по роботі. З російськомовними клієнтами, якщо чесно, складніше – менталітет ... Робиш фото для американця – він тобі довіряє, всім задоволений. Як тільки зйомка наших – починається: "Ой, тут ніс у мене кривий", "Чому я така товста?" - і понеслась.

Часто знімаю весілля. Так ось, американці ніколи не просять фотошоп! Наречені не мають жодних комплексів через зайву вагу або зовнішні недоліки. Наші ж, всі без винятку, наполягають, щоб їх зробили стрункішими, "додали" груди і т. п.

До речі, навіть в американських журналах фотошопу дуже мало. Знаю це не з чуток: співпрацюю іноді з місцевою пресою (вся фешн-індустрія базується в Нью-Йорку, а тут більше музикантів і акторів). Нещодавно знімав весілля вихідців з Нігерії і несподівано зрозумів, що тільки у нас і у нігерійців є тамада. За рівнем менталітету ми приблизно однакові. Ні індуси, ні латиноси не кличуть людину, яка буде проводити конкурси і розповідати анекдоти (сміється). А дарують на весілля тут гроші в конвертах – ніяких наборів постільної білизни і сервізів
".

За три з половиною роки Олег, за його визнанням, так і не звик до стилю водіння місцевих автомобілістів. Водять як попало, підрізають, ще й "фак" покажуть, якщо обурився!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Нічне життя теж строго регламентоване: наприклад, клуби працюють тільки до другої години ночі. А кальян можна замовити тільки в спеціальному закладі.

Незважаючи на богемну професію, наш герой жодного разу не зустрів в місті жодної голлівудської зірки.

"Це міф, що знаменитості тут ходять косяками, - сміється герой. - Населення міста - 16 млн осіб, тому зустріти відомого актора практично нереально. Найсмішніше, що мені пощастило споглядати вживу багатьох зірок, коли я працював саме в українському журналі і їздив робити фоторепортаж "Оскара".

Гонорари за зйомки тут, до речі, практично не відрізняються від українських. Іноді я знімаю просто для душі - те, що надихає.

Все так же люблю подорожувати, за ці роки поїздив по Америці пристойно: Майамі, Нью-Йорк, Нью-Орлеан, Портленд, Лас-Вегас. Але найбільше мені подобається Сан-Франциско, я обожнюю це місто. Дуже хотів би там жити, але, на жаль, дорого. І це зрозуміло: поряд Силіконова долина, центральні офіси Apple, Facebook ".

В Україні Олег буває 2-3 рази на рік - відвідує улюблену бабусю. І звичайно, зустрічається з друзями: їх в Америці не вистачає найбільше ...

-_24

Олег Богдан – мандрівник. Стародавнє місто Мачу-Пікчу в Перу дуже надихнуло фотографа. Фото: архів О. Богдана

Автори:

Тетяна Нарожна, Анна Куделя

Джерело:

"Сегодня"

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Загрузка...
Загрузка...